• หน้าแรก
  • ประเด็นเด่น
  • Xinhua Silk Road
  • คลิปข่าว
  • คลังข่าวภาพ
  • สั่งแปลข่าว
  • สมัครสมาชิก
  • ติดต่อเรา
  • Log in
More

    ต่างประเทศ

    Highlight

    วิจัยออสเตรเลียชี้ ‘กระดาษกรอง’ ช่วยเผยสายพันธุ์สัตว์ทะเล

    แคนเบอร์รา, 23 ก.พ. (ซินหัว) -- วันอังคาร (23 ก.พ.) องค์การวิจัยวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมแห่งเครือจักรภพของออสเตรเลีย (CSIRO) เผยแพร่งานวิจัยที่ระบุว่ากระดาษกรองเซลลูโลสที่ลอยอยู่ในมหาสมุทร สามารถตรวจจับร่องรอยดีเอ็นเอของพืชและสัตว์ที่หลงเหลืออยู่ในสิ่งแวดล้อมหรืออีดีเอ็นเอ (eDNA) ซินดี้ เบสซีย์ นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลจากแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์แห่งอนาคตด้านสิ่งแวดล้อมขององค์การฯ ระบุว่ากระดาษชนิดดังกล่าวเป็นเทคโนโลยีขั้นต่ำในการตรวจสอบสิ่งมีชีวิตตามแนวปะการังและอุทยานทางทะเล และช่วยให้เรารู้ล่วงหน้าถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นได้ ก่อนหน้านี้การเก็บอีดีเอ็นเอจำเป็นต้องใช้ปั๊มชนิดพิเศษเพื่อกรองตัวอย่าง แต่กระดาษชนิดดังกล่าวเป็นวิธีที่รุนแรงน้อยกว่าการลากอวน และปลอดภัยมากกว่าการให้นักดำน้ำประเมินความหลากหลายทางชีวภาพ "วิธีใหม่ของเราแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องกรองน้ำทะเลเพื่อเก็บอีดีเอ็นเออีกต่อไป ซึ่งช่วยลดระยะเวลาและเป็นตัวเลือกสำหรับบางพื้นที่หากอุปกณ์และพลังงานมีอยู่จำกัด" เบสซีย์กล่าว "งานวิจัยหลายชิ้นเกี่ยวกับการศึกษาความหลากหลายทางชีวภาพหรือการกระจายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต จำเป็นต้องมีตัวอย่างมากกว่านี้หากต้องกรองอีดีเอ็นเอจากน้ำทะเล" ทีมนักวิจัยเก็บตัวอย่างจากพื้นที่ทางทะเลที่แตกต่างกัน 2 แห่ง นอกชายฝั่งของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย...

    วิจัยออสเตรเลียชี้ ‘กระดาษกรอง’ ช่วยเผยสายพันธุ์สัตว์ทะเล

    แคนเบอร์รา, 23 ก.พ. (ซินหัว) -- วันอังคาร (23 ก.พ.) องค์การวิจัยวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมแห่งเครือจักรภพของออสเตรเลีย (CSIRO) เผยแพร่งานวิจัยที่ระบุว่ากระดาษกรองเซลลูโลสที่ลอยอยู่ในมหาสมุทร สามารถตรวจจับร่องรอยดีเอ็นเอของพืชและสัตว์ที่หลงเหลืออยู่ในสิ่งแวดล้อมหรืออีดีเอ็นเอ (eDNA) ซินดี้ เบสซีย์ นักวิทยาศาสตร์ทางทะเลจากแพลตฟอร์มวิทยาศาสตร์แห่งอนาคตด้านสิ่งแวดล้อมขององค์การฯ ระบุว่ากระดาษชนิดดังกล่าวเป็นเทคโนโลยีขั้นต่ำในการตรวจสอบสิ่งมีชีวิตตามแนวปะการังและอุทยานทางทะเล และช่วยให้เรารู้ล่วงหน้าถึงภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นได้ ก่อนหน้านี้การเก็บอีดีเอ็นเอจำเป็นต้องใช้ปั๊มชนิดพิเศษเพื่อกรองตัวอย่าง แต่กระดาษชนิดดังกล่าวเป็นวิธีที่รุนแรงน้อยกว่าการลากอวน และปลอดภัยมากกว่าการให้นักดำน้ำประเมินความหลากหลายทางชีวภาพ "วิธีใหม่ของเราแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องกรองน้ำทะเลเพื่อเก็บอีดีเอ็นเออีกต่อไป ซึ่งช่วยลดระยะเวลาและเป็นตัวเลือกสำหรับบางพื้นที่หากอุปกณ์และพลังงานมีอยู่จำกัด" เบสซีย์กล่าว "งานวิจัยหลายชิ้นเกี่ยวกับการศึกษาความหลากหลายทางชีวภาพหรือการกระจายพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต จำเป็นต้องมีตัวอย่างมากกว่านี้หากต้องกรองอีดีเอ็นเอจากน้ำทะเล" ทีมนักวิจัยเก็บตัวอย่างจากพื้นที่ทางทะเลที่แตกต่างกัน 2 แห่ง นอกชายฝั่งของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย...

    กัมพูชาไฟเขียวเนรเทศ ‘ชาวต่างชาติ’ แหกกฎกักตัวโควิด-19

    พนมเปญ, 23 ก.พ. (ซินหัว) -- สมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา อนุมัติการเนรเทศชาวต่างชาติที่ฝ่าฝืนข้อบังคับการกักกันตัวเพื่อสังเกตอาการโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) หลบหนีการรักษา และปฏิเสธให้ความร่วมมือกับทางการ เมื่อวันจันทร์ (22 ก.พ.) จดหมายที่ลงนามโดยฮุนเซนระบุว่า "ชาวต่างชาติที่ฝ่าฝืนข้อบังคับจะถูกเนรเทศออกจากกัมพูชาและห้ามกลับเข้าประเทศอีกครั้ง ขณะชาวกัมพูชาที่ฝ่าฝืนข้อบังคับจะถูกดำเนินการตามกฎหมายของประเทศ" พร้อมเสริมว่าบริษัทที่ละเลยให้ความร่วมมือกับทางการในการติดตามผู้ป่วยต้องสงสัยจะถูกเพิกถอนใบอนุญาตและต้องยุติการดำเนินงานด้วย จดหมายเสริมว่าการดำเนินการดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เสริมสร้างประสิทธิภาพการควบคุมการระบาดของโรคโควิด-19 ภายในชุมชน อนึ่ง กระทรวงสาธารณสุขของกัมพูชารายงานการตรวจพบผู้ป่วยสะสม 593 ราย ซึ่งเป็นผู้ป่วยหายดี...

    สหราชอาณาจักรวิจัยพบวัคซีนโควิด-19 ‘โดสเดียว’ ช่วยลดอัตราเข้ารพ. ถึง 94%

    ลอนดอน, 23 ก.พ. (ซินหัว) -- เมื่อวันจันทร์ (22 ก.พ.) งานวิจัยฉบับใหม่ที่จัดทำโดยสำนักสาธารณสุขแห่งสกอตแลนด์ ระบุว่าวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด-แอสตราเซเนกา (University of Oxford-AstraZeneca) ที่สหราชอาณาจักรฉีดให้ประชาชน สามารถลดความเสี่ยงการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลได้สูงสุดร้อยละ 94 หลังจากฉีดโดสแรก 4 สัปดาห์ ขณะเดียวกันวัคซีนของไฟเซอร์-ไบออนเทค (Pfizer-BioNTech) สามารถลดความเสี่ยงการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลได้ร้อยละ 85...

    ‘เมียนมา’ ป่วยโควิด-19 เพิ่ม 15 ราย

    ย่างกุ้ง, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- แถลงการณ์จากกระทรวงสาธารณสุขและกีฬาของเมียนมา ระบุว่าเมียนมามีผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) สะสม 141,750 ราย หลังตรวจพบผู้ป่วยเพิ่ม 15 ราย เมื่อวันอาทิตย์ (21 ก.พ.) ที่ผ่านมา รายงานระบุว่าเมียนมาไม่พบผู้ป่วยเสียชีวิตเพิ่ม โดยยอดผู้ป่วยเสียชีวิตสะสมอยู่ที่ 3,196 ราย ส่วนยอดผู้ป่วยที่ได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลรวมอยู่ที่ 131,282 ราย...

    ออสเตรเลียเตรียมสร้าง ‘ฐานข้อมูล DNA’ หวังสกัดค้าสัตว์ป่าในตลาดมืด

    แคนเบอร์รา, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- ออสเตรเลียประกาศแผนการติดตามสัตว์ป่าด้วยการตรวจสอบสารทางพันธุกรรมหรือดีเอ็นเอ (DNA) เพื่อป้องกันการลักลอบค้าสัตว์แปลก วันจันทร์ (22 ก.พ.) ซุสซาน เลย์ รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมของออสเตรเลีย เปิดเผยว่ารัฐบาลจะดำเนินงานตามคำแนะนำที่ได้จากการตรวจสอบใบอนุญาตส่งออกสัตว์สายพันธุ์ต่างๆ โดยเคพีเอ็มจี (KPMG) บริษัทตรวจสอบบัญชีรายใหญ่ระดับโลก การตรวจสอบข้างต้นพบว่ามีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์จำนวนมาก เช่น นกกระตั้วพันธุ์กลอสซีแบล็ก (Glossy Black Cockatoo) และนกลอริคีทพันธุ์เพอร์เพิลคราวน์ (Purple-Crowned...

    อนามัยโลกเปิดโครงการจ่ายเงินชดเชยผลกระทบจากวัคซีนโควิด-19 ในประเทศยากจน

    เจนีวา, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- แถลงการณ์จากองค์การอนามัยโลก (WHO) เมื่อวันจันทร์ (22 ก.พ.) ระบุว่าองค์การฯ และหุ้นส่วนเห็นพ้องเปิดตัวโครงการจ่ายเงินชดเชยแก่ผู้ได้รับผลข้างเคียงรุนแรงจากการฉีดวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ใน 92 ประเทศยากจน ซึ่งนับเป็นกลไกชดเชยอาการบาดเจ็บจากวัคซีนระดับโลกเพียงหนึ่งเดียว องค์การฯ ระบุว่าโครงการโน-ฟอล์ต คอมเพนเซชัน (No-Fault Compensation) เป็น "กระบวนการที่รวดเร็ว ยุติธรรม...

    สิงคโปร์เร่งสอบชาวมาเลย์ ติดโควิด-19 มีประวัติเที่ยวคาสิโน

    สิงคโปร์, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- เมื่อวันอาทิตย์ (21 ก.พ.) กระทรวงสาธารณสุขของสิงคโปร์รายงานว่ากระทรวงฯ กำลังสอบสวนคนขับรถบรรทุกชาวมาเลเซียคนหนึ่ง ซึ่งมีผลตรวจโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) เป็นบวก และมีประวัติเที่ยวคาสิโนท้องถิ่นเมื่อไม่นานนี้ คนขับรถบรรทุกรายดังกล่าวถูกสิงคโปร์ปฏิเสธให้เข้าประเทศเมื่อวันที่ 18 ก.พ. หลังจากมีผลตรวจโรคโควิด-19 ด้วยการตรวจแอนติเจนแบบรวดเร็ว (ART) เป็นบวก ที่ด่านตรวจวูดแลนด์ส (Woodlands Checkpoint) ซึ่งเชื่อมสิงคโปร์กับมาเลเซีย อย่างไรก็ดี...

    โตเกียวป่วยโควิด-19 เพิ่มต่ำกว่า 200 ครั้งแรกในรอบ 3 เดือน

    โตเกียว, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- วันจันทร์ (22 ก.พ.) กรุงโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น รายงานการตรวจพบผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) เพิ่ม 178 ราย ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ยอดผู้ป่วยใหม่รายวันลดลงต่ำกว่า 200 ราย เมื่อนับตั้งแต่วันที่ 24 พ.ย. ปีก่อน สถิติเบื้องต้นจากรัฐบาลมหานครโตเกียวชี้ว่ายอดผู้ป่วยใหม่รายวันยังคงต่ำกว่า 500 ราย...

    เม็กซิโกรับมอบวัคซีนโควิด-19 ฝีมือ ‘ซิโนแวค’ ล็อตแรกแล้ว

    (แฟ้มคลิปวิดีโอซินหัว : วัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ของซิโนแวคจากจีนถูกขนส่งถึงเม็กซิโก) เม็กซิโกซิตี, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- ทางการเม็กซิโกเปิดเผยการรับมอบวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ล็อตแรกจากบริษัท ซิโนแวค (Sinovac) ของจีน โดยจู้ชิงเฉียว เอกอัครราชทูตจีนประจำเม็กซิโก กล่าวที่สนามบินว่าการมาถึงของวัคซีนถือเป็นความคืบหน้าและชัยชนะครั้งสำคัญในความร่วมมือระหว่างสองประเทศ "ความสำเร็จของการส่งมอบวัคซีนครั้งนี้เป็นอีกครั้งที่แสดงให้เห็นว่าประชาชนชาวจีนและเม็กซิโกเป็นพี่น้องที่สนิทสนมกลมเกลียวกัน ทั้งยังสะท้อนว่าจีนให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์จีน-เม็กซิโกอย่างยิ่ง" จู้กล่าวขณะร่วมพิธีรับมอบวัคซีนที่สนามบินในกรุงเม็กซิโกซิตี เมืองหลวงของเม็กซิโก เมื่อวันเสาร์ (20 ก.พ.) ด้านมาร์ธา เดลกาโด...

    ยอดดับโควิด-19 บราซิล ใกล้แตะ 2.5 แสนราย

    ริโอเดจาเนโร, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- เมื่อวันอาทิตย์ (21 ก.พ.) กระทรวงสาธารณสุขของบราซิลเปิดเผยการตรวจพบผู้เสียชีวิตจากโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) เพิ่ม 527 ราย ในช่วง 24 ชั่วโมง ทำให้ยอดผู้ป่วยเสียชีวิตในประเทศรวมอยู่ที่ 246,504 ราย ขณะเดียวกันตรวจพบผู้ป่วยใหม่ 29,026 ราย ทำให้ยอดผู้ป่วยสะสมอยู่ที่ 10,168,174...

    ประชาชนฝึกสกีกลางหิมะขาวบน ‘ที่ราบสูงโกลัน’

    ที่ราบสูงโกลัน, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- นักเล่นสกีฝึกซ้อมท่ามกลางหิมะขาวโพลน ที่สกีรีสอร์ตภูเขาเฮอร์โมน (Mount Hermon) ในวันแรกของการเปิดให้บริการประจำปีนี้ บริเวณที่ราบสูงโกลันซึ่งถูกยึดครองโดยอิสราเอล (บันทึกภาพวันที่ 21 ก.พ. 2021)

    นิวซีแลนด์เผยความคืบหน้าโครงการบูรณะ ‘มหาวิหารไครสต์เชิร์ช’

    ไครสต์เชิร์ช, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- เหล่าคนงานเดินหน้าปฏิบัติงานในโครงการบูรณะมหาวิหารไครสต์เชิร์ช เมืองไครสต์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์ ทั้งนี้ มหาวิหารไครสต์เชิร์ช อันเป็นสถานที่สำคัญของเมืองไครสต์เชิร์ช ทางตอนใต้ของนิวซีแลนด์ ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากแผ่นดินไหวช่วงปลายเดือนธันวาคม 2011 หลังจากนั้นได้มีความพยายามขับเคลื่อนการบูรณะอยู่หลายครั้ง เป็นเวลาเกือบ 10 ปีมาแล้ว ก่อนที่โครงสร้างส่วนใหญ่จะได้รับการบูรณะสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ (บันทึกภาพวันที่ 3 ก.พ. 2021 และ 21...