• หน้าแรก
  • ประเด็นเด่น
  • Xinhua Silk Road
  • คลิปข่าว
  • คลังข่าวภาพ
  • สั่งแปลข่าว
  • สมัครสมาชิก
  • ติดต่อเรา
  • Log in
More

    อื่นๆ

    ฟิลิปปินส์ไฟเขียวใช้วัคซีนโควิด-19 ‘ซิโนแวค’ ฝีมือจีน

    มะนิลา, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- วันจันทร์ (22 ก.พ.) เอนริเก โดมินโก อธิบดีสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (FDA) ของฟิลิปปินส์ ประกาศว่าฟิลิปปินส์ได้อนุมัติการใช้งานในกรณีฉุกเฉินแก่วัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ของซิโนแวค (Sinovac) จากจีนแล้ว "หลังผ่านการตรวจสอบข้อมูลที่ถูกเผยแพร่และยังไม่ได้เผยแพร่โดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และทางกฎระเบียบอย่างละเอียดและเข้มงวด สำนักงานฯ ได้อนุมัติการใช้งานฉุกเฉินแก่วัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ของซิโนแวค" โดมินโกแถลงผ่านทางโทรทัศน์ โดมินโกกล่าวว่าวัคซีนของซิโนแวค "มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขของการอนุมัติใช้งานในกรณีฉุกเฉิน" เนื่องจาก...

    ฟิลิปปินส์ไฟเขียวใช้วัคซีนโควิด-19 ‘ซิโนแวค’ ฝีมือจีน

    มะนิลา, 22 ก.พ. (ซินหัว) -- วันจันทร์ (22 ก.พ.) เอนริเก โดมินโก อธิบดีสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (FDA) ของฟิลิปปินส์ ประกาศว่าฟิลิปปินส์ได้อนุมัติการใช้งานในกรณีฉุกเฉินแก่วัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ของซิโนแวค (Sinovac) จากจีนแล้ว "หลังผ่านการตรวจสอบข้อมูลที่ถูกเผยแพร่และยังไม่ได้เผยแพร่โดยผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และทางกฎระเบียบอย่างละเอียดและเข้มงวด สำนักงานฯ ได้อนุมัติการใช้งานฉุกเฉินแก่วัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ของซิโนแวค" โดมินโกแถลงผ่านทางโทรทัศน์ โดมินโกกล่าวว่าวัคซีนของซิโนแวค "มีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขของการอนุมัติใช้งานในกรณีฉุกเฉิน" เนื่องจาก...

    ‘คลื่นน้ำแข็ง’ แต้มสีขาวหาดทะเลบอลติกในลัตเวีย

    ซอลคราสตี, 19 ก.พ. (ซินหัว) -- เชยชมชายหาดซอลคราสตีของทะเลบอลติกในลัตเวีย ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็งสีขาวสะดุดสายตา โดยศูนย์สิ่งแวดล้อม ธรณีวิทยา และอุตุนิยมวิทยาของลัตเวีย เปิดเผยว่าปริมาณน้ำแข็งในอ่าวริกาของทะเลบอลติกพุ่งถึงจุดสูงสุดของฤดูหนาวนี้แล้ว (บันทึกภาพวันที่ 18 ก.พ. 2021)

    วัคซีนโควิด-19 ของ ‘จอห์นสัน & จอห์นสัน’ ป้องกันป่วยปานกลาง-หนักได้ 66%

    วอชิงตัน, 29 ม.ค. (ซินหัว) -- เมื่อวันศุกร์ (29 ม.ค.) จอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน (Johnson & Johnson) ประกาศว่าวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ของตน มีประสิทธิภาพโดยรวมร้อยละ 66 ในการป้องกันอาการปานกลางถึงรุนแรงของโรคโควิด-19 หลังจากฉีดแล้ว 28 วัน ผลลัพธ์ดังกล่าวมาจากการทดลองวัคซีนระยะที่ 3 ในหลายประเทศ (ENSEMBLE)...

    จี๋หลินสร้าง ‘ศูนย์กักตัวโควิด-19’ ด้วยห้องพักสำเร็จรูปกว่าพัน

    ทงฮว่า, 23 ม.ค. (ซินหัว) -- เหล่าคนงานเร่งก่อสร้างศูนย์กักตัวโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ในเมืองทงฮว่า มณฑลจี๋หลินทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งประกอบด้วยห้องกักตัว 1,186 ห้อง โดยคาดว่าจะเสร็จสิ้นในวันที่ 27 ม.ค. นี้ (บันทึกภาพวันที่ 22 ม.ค. 2021)

    สหรัฐฯ อาจเผชิญ ‘หายนะ’ จากโควิด-19 หลังวันหยุดคริสต์มาส-ปีใหม่

    วอชิงตัน, 31 ธ.ค. (ซินหัว) -- คณะผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขของสหรัฐฯ ต่างออกมาเตือนความเสี่ยงจำนวนผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ภายในประเทศพุ่งทะยานอย่างรวดเร็วเข้าขั้นเลวร้ายอีกรอบ หลังจากชาวอเมริกันจำนวนมากทยอยเดินทางกลับบ้านหรือท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลวันหยุดนี้ เทศกาลวันหยุดกลายเป็นตัวเร่งการติดเชื้อทั่วสหรัฐฯ โดยไม่ต้องสงสัย เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยมักพุ่งพรวดอย่างมีนัยสำคัญในระหว่างหรือหลังเทศกาลวันหยุดก่อนหน้านี้ โดยเมื่อช่วงหลังวันขอบคุณพระเจ้า จำนวนผู้ป่วยสะสม ผู้ป่วยเสียชีวิต และผู้ป่วยที่เข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลของสหรัฐฯ ต่างเพิ่มขึ้นสูงสุด "การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสฯ ที่เกิดขึ้นช่วงวันขอบคุณพระเจ้า ส่งผลให้ระบบสาธารณสุขจำนวนมากทั่วประเทศพังทลาย และเรายังคงเห็นผลกระทบดังกล่าวอยู่จนถึงขณะนี้" จอห์น บราวน์สไตน์ ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรมของโรงพยาบาลเด็กบอสตันกล่าว แอนโธนี เฟาซี...

    อินเดียชี้ ‘วัคซีนโควิด-19’ ที่กำลังพัฒนา มีประสิทธิภาพต้านไวรัสกลายพันธุ์

    นิวเดลี, 30 ธ.ค. (ซินหัว) -- เมื่อวันอังคาร (29 ธ.ค.) รัฐบาลอินเดียเปิดเผยว่าวัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ที่อยู่ระหว่างการผลิตนั้น มีประสิทธิภาพการป้องกันโรคโควิด-19 ชนิดกลายพันธุ์ "ไม่มีหลักฐานบ่งชี้ว่าวัคซีนดังกล่าวจะไม่สามารถป้องกันโรคโควิด-19 ชนิดกลายพันธุ์ที่มาจากสหราชอาณาจักรหรือแอฟริกาใต้ เนื่องจากวัคซีนส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่โปรตีนหนาม (Spike protein) ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงในชนิดกลายพันธุ์ แต่วัคซีนยังคงสามารถกระตุ้นระบบภูมิคุ้มกันให้ผลิตแอนติบอดีป้องกันที่หลากหลายได้" เค วีเจย์ รากาวาน ที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลอินเดียกล่าว "โปรตีนหนามของโรคโควิด-19 ชนิดกลายพันธุ์นั้นเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

    สถานีพรมแดน ‘ทางรถไฟจีน-ลาว’ สร้างโครงหลักเสร็จสิ้น

    เวียงจันทน์, 23 ธ.ค. (ซินหัว) -- โครงสร้างหลักของสถานีรถไฟบ่อเต็น (Boten Station) ซึ่งเป็นสถานีพรมแดนในลาวของทางรถไฟจีน-ลาว ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังจากบริษัทกลุ่มวิศวกรรมการก่อสร้างทางรถไฟแห่งประเทศจีน (CRCEG) หล่อคอนกรีตชิ้นสุดท้ายเสร็จสิ้น พิธีปิดหลังคาโครงสร้างหลักดังกล่าวถูกจัดขึ้นเมื่อวันอังคาร (22 ธ.ค.) ที่สถานีบ่อเต็น ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากนครหลวงเวียงจันทน์ไปทางเหนือราว 440 กิโลเมตร โดยนับเป็นการเดินหน้าขั้นตอนก่อสร้างจากโครงสร้างหลักสู่ขั้นตอนติดตั้งโครงเหล็ก ระบบเครื่องกลไฟฟ้า และการตกแต่ง สถานีบ่อเต็น ซึ่งอยู่ติดกับเมืองโม๋ฮัน มณฑลอวิ๋นหนาน...

    ‘พิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวแห่งเซี่ยงไฮ้’ ต้อนรับแขกอีกครั้ง

    เซี่ยงไฮ้, 9 ธ.ค. (ซินหัว) -- พิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวแห่งเซี่ยงไฮ้ (Shanghai Jewish Refugees Museum) ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานรำลึกถึงผู้ลี้ภัยชาวยิวที่เคยอาศัยอยู่ในเซี่ยงไฮ้ยุคสงครามโลกครั้งที่สองหลังลี้ภัยมาจากยุโรป ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งเมื่อวันอังคาร (8 ธ.ค.) หลังจากเสร็จสิ้นการขยายและการบูรณะ เฉินเจี่ยน ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ฯ กล่าวว่าพื้นที่ทั้งหมดของพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ถูกขยายจากราว 900 ตารางเมตรเป็นมากกว่า 4,000 ตารางเมตร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการตกแต่งใหม่ที่เริ่มขึ้นเมื่อต้นปี 2019 และมีการสลักชื่อผู้ลี้ภัยบนกำแพงเพิ่มขึ้นจาก...

    ยอดป่วยโควิด-19 ‘อินเดีย’ สูงเกิน 9.6 ล้านราย

    นิวเดลี, 5 ธ.ค. (ซินหัว) -- กระทรวงสาธารณสุขกลางของอินเดียเปิดเผยจำนวนผู้ป่วยโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ในประเทศสะสมอยู่ที่ 9,608,211 ราย ในวันเสาร์ (5 ธ.ค.) หลังตรวจพบผู้ป่วยเพิ่ม 36,652 ราย ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตั้งแต่ช่วงเช้าวันศุกร์ (4 ธ.ค.) อินเดียพบผู้ป่วยเสียชีวิตจากโรคโควิด-19 เพิ่ม 512...

    จีนเผยรายได้สุทธิผู้ยากไร้โตต่อเนื่อง หลังย้ายถิ่นฐานตามแผนขจัดยากจน

    ปักกิ่ง, 3 ธ.ค. (ซินหัว) -- คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน (NDRC) เผยว่ากลุ่มคนยากไร้ของจีนที่เข้าร่วมโครงการย้ายถิ่นฐานเพื่อขจัดความยากจน มีรายได้สุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จ้าวเฉินซิน เลขาธิการคณะกรรมการการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน แถลงข่าวในวันพฤหัสบดี (3 ธ.ค.) ว่ารายได้สุทธิเฉลี่ยของคนยากไร้เพิ่มขึ้นจาก 4,221 หยวน (ประมาณ 19,430 บาท) ต่อปีในปี 2016 เป็น 9,313 หยวน...

    สังคมจีนช่วยลด “การแบ่งแยกทางดิจิทัล” ดึงผู้สูงวัยเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่

    กว่างโจว, 6 พ.ย. (ซินหัว) -- อุปสรรคอย่างแรกที่หวังเจียเซียงวัย 70 ปีต้องเผชิญหลังย้ายจากหมู่บ้านมาอยู่ในเมืองใหญ่พร้อมกับลูกชาย คือโลกเสมือนจริงในออนไลน์ หลังจากเดินทางมาถึงกว่างโจว เมืองเอกของมณฑลกว่างตงทางตอนใต้ของจีน ชาวบ้านจากมณฑลกุ้ยโจวทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนรายนี้ก็ได้รับรู้ว่า ในปัจจุบันนี้ ชาวเมืองใช้แอปพลิเคชันมือถือในการจัดการธุระส่วนใหญ่ในชีวิตประจำวัน อย่างไรก็ตาม หวังไม่อาจเข้าใจว่าจะใช้ "ไอคอนสีสันสดใส" บนสมาร์ตโฟนของเขาเพื่อนัดหมายแพทย์ จองตั๋วรถไฟ สั่งซื้ออาหารกลับบ้าน หรือเรียกแท็กซี่ได้อย่างไร หวังเคยขอให้ลูกชายสอนวิธีการจองตั๋วรถไฟผ่านโทรศัพท์ แต่ไม่อาจทำตามขั้นตอนที่ซับซ้อนได้จนจบ เนื่องจาก "สายตาและความจำไม่ดี" หลังจากพยายามอยู่หลายครั้ง หวังก็ยอมแพ้...