• หน้าแรก
  • ประเด็นเด่น
  • Xinhua Silk Road
  • คลิปข่าว
  • คลังข่าวภาพ
  • สั่งแปลข่าว
  • สมัครสมาชิก
  • ติดต่อเรา
  • Log in
More
    video

    จับเข่าคุยรองผอ.โครงการ ‘ฉางเอ๋อ-5’ ยากแค่ไหนกว่าจะได้ตัวอย่างจากดวงจันทร์

    ปักกิ่ง, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- วันพุธ (2 ธ.ค.) 'ฉางเอ๋อ-5' ยานสำรวจดวงจันทร์ของจีนได้เริ่มดำเนินภารกิจเก็บตัวอย่างหินและดินจากดวงจันทร์เป็นครั้งแรกของโลกในรอบกว่า 40 ปี โดยช่วงค่ำวันอังคารที่ผ่านมา (1 ธ.ค.) ยานสำรวจลำนี้ประสบความสำเร็จในการลงจอดบริเวณด้านใกล้ของดวงจันทร์ และในวันพุธนี้ (2 ธ.ค.) ก็ได้ประกาศความสำเร็จในการขุดเจาะและเก็บตัวอย่าง แล้วภารกิจนี้ยากแค่ไหนกันล่ะ? จางอวี้ฮวา รองผู้อำนวยการโครงการฉางเอ๋อ-5 ให้คำตอบไว้ว่า "อันดับแรก คือคุณต้องปล่อยยานสำรวจดวงจันทร์สำเร็จก่อน ซึ่งมันจะทำหน้าที่เข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์และลงจอดบนดวงจันทร์สำเร็จในขั้นตอนต่อไป" "ขั้นตอนเก็บตัวอย่างจากดวงจันทร์ ทั้งการขุดเจาะ และการรวบรวมตัวอย่างดินและหินที่อยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์ก็ต้องเป็นไปด้วยดี กระทั่งการนำตัวอย่างที่ได้มาใส่ภาชนะและปิดให้เรียบร้อยก็สำคัญ" "จากนั้นโมดูลพุ่งขึ้นจะทะยานขึ้น...
    video

    กวางตุ้งเริ่มสร้าง ‘ทางรถไฟโฝซาน-ตงก่วน’ เปิดใช้ปีหน้า

    กว่างตง, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- การก่อสร้างทางรถไฟระหว่างเมือง สายโฝซาน-ตงก่วน ในมณฑลกว่างตง (กวางตุ้ง) ทางตอนใต้ของจีน เริ่มขึ้นเมื่อวันจันทร์ (30 พ.ย.) ทางรถไฟด่วนระหว่างเมืองสายนี้มีบทบาทสำคัญต่อเครือข่ายการขนส่งทางรางของเขตเศรษฐกิจอ่าวกว่างตง-ฮ่องกง-มาเก๊า (GBA) โดยคาดการณ์ว่าจะเปิดให้บริการในปี 2021 และจะเชื่อมโยงกับรถไฟความเร็วสูงสายปักกิ่ง-กว่างโจว ณ สถานีรถไฟกว่างโจวใต้ ทั้งนี้ ทางรถไฟระหว่างเมืองสายโฝซาน-ตงก่วน มาพร้อมความเร็วออกแบบสูงสุด 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และมีความยาวประมาณ...
    video

    ยล ‘ตะวันฉายแสง’ เหนือคลื่นทะเลหมอก

    กุ้ยหยาง, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- ดวงอาทิตย์อวดโฉมเหนือเกลียวคลื่นทะเลหมอก ในตำบลเหยียนเจี้ย อำเภอเช่อเฮิง มณฑลกุ้ยโจวทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน อำเภอเช่อเฮิงตั้งอยู่บริเวณจุดตัดของแม่น้ำเป่ยผานเจียงและแม่น้ำหนานผานเจียง โดยมวลอากาศอันหนาวเย็นและอบอุ่นที่มาบรรจบกันเหนือผิวน้ำทำให้เกิดทัศนียภาพธรรมชาติสุดงดงามตระการตานี้ขึ้น
    video

    เลขาฯ ยูเอ็นเฝ้ารอทำงานร่วมกับ ‘โจ ไบเดน’ ว่าที่ปธน.สหรัฐฯ

    สหประชาชาติ, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- เมื่อวันจันทร์ (30 พ.ย.) สเตฟาน ดูจาร์ริก โฆษกของอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ กล่าวว่ากูเตอร์เรสตั้งตารอจะทำงานร่วมกับโจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใหม่ ดูจาร์ริกกล่าวว่ากูเตอร์เรสยินดีที่ได้สนทนาทางโทรศัพท์กับโจ ไบเดน ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพื่อแสดงความยินดีเป็นการส่วนตัว โดยกูเตอร์เรสได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของความร่วมมืออันใกล้ชิดระหว่างสหรัฐฯ และสหประชาชาติ ดูจาร์ริกเสริมว่ากูเตอร์เรสตั้งตารอทำงานร่วมกับไบเดนและทีมงาน เพื่อสร้างความเป็นหุ้นส่วนในการแก้ไขปัญหาเร่งด่วนหลายประการ ซึ่งรวมถึงการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่...
    video

    ‘สนามบินย่างกุ้ง’ ปิดบริการเที่ยวบินระหว่างประเทศถึงสิ้นปี

    ย่างกุ้ง, 30 พ.ย. (ซินหัว) -- วันจันทร์ (30 พ.ย.) ทางการเมียนมาประกาศขยายระยะเวลาจำกัดการให้บริการเที่ยวบินระหว่างประเทศที่สนามบินนานาชาติย่างกุ้งออกไปจนถึงวันที่ 31 ธ.ค. บริษัท ย่างกุ้งแอโรโดรม จำกัด (YACL) ผู้ดำเนินงานท่าอากาศยานนานาชาติย่างกุ้ง (YIA) ประกาศว่าการขยายเวลาดังกล่าวมุ่งสนับสนุนความพยายามที่มีประสิทธิภาพของเมียนมาในการยับยั้งการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในประเทศ อย่งไรก็ดี ในช่วงเวลานี้สนามบินนานาชาติย่างกุ้งยังคงอำนวยความสะดวกในการส่งผู้โดยสารกลับประเทศ การช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ และบริการเที่ยวบินขนส่งสินค้า เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา (29 พ.ย.) กระทรวงต่างประเทศของเมียนมาประกาศขยายเวลาการใช้มาตรการจำกัดเนื่องจากโควิด-19...
    video

    ‘โอเซจิ’ อาหารวันปีใหม่ของญี่ปุ่น ยอดขายพุ่งช่วงโควิด-19 ระบาด

    โตเกียว, 30 พ.ย. (ซินหัว) -- ขณะที่เทศกาลวันปีใหม่คืบใกล้เข้ามาเรื่อยๆ โอเซจิ (Osechi) เมนูอาหารวันปีใหม่ของชาวญี่ปุ่น มียอดขายเติบโตท่ามกลางการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ขณะที่ยอดขายของห้างสรรพสินค้ายังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ที่ห้างสรรพสินค้ามัตซึยะ กินซ่า ในกรุงโตเกียว เมืองหลวงของญี่ปุ่น ยอดขายเครื่องแต่งกายของผู้ชาย เช่น ชุดสูท ลดลงอย่างมากเนื่องจากผู้คนทำงานที่บ้านมากขึ้นท่ามกลางการแพร่ระบาด แต่ห้างฯ ได้รับการสั่งซื้อโอเซจิมากกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้วราวร้อยละ 60 นอกจากนี้การสั่งซื้ออาหารแช่แข็งที่พร้อมจัดส่งทั่วประเทศก็เพิ่มขึ้นมากกว่า 2...
    video

    ‘เขาบู๊ตึ๊ง’ งามล้ำดั่งแดนเซียน ยามหิมะขาวร่วงโรย

    อู่ฮั่น, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- เมื่อฤดูหนาวเวียนมาถึง หิมะขาวก็โปรยปรายเหนือภูเขาอู่ตัง หรือ "เขาบู๊ตึ๊ง" อันเลื่องชื่อในมณฑลหูเป่ยทางตอนกลางของประเทศจีน เผยเสน่ห์อันยากจะหาใครเทียบ สมฉายา "ภูผาเซียนที่งดงามที่สุดในใต้หล้า" ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาเยี่ยมเยือน  
    video

    ‘คัชการ์’ ต้อนรับหิมะแรก เนรมิตแดนมหัศจรรย์

    คัชการ์, 1 ธ.ค. (ซินหัว) -- เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เมืองคัชการ์ เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ต้อนรับหิมะประจำฤดูหนาวระลอกแรกที่ตกหนักนานสองวันจนเนรมิตทั้งเมืองกลายเป็นดินแดนสีขาวแสนมหัศจรรย์
    video

    แค่เห็นก็เย็นยะเยือก! ทิวทัศน์เคลือบน้ำแข็งแห่ง ‘เอ๋อเอ่อร์กู่นา’

    เอ๋อเอ่อร์กู่น่า, 30 พ.ย. (ซินหัว) -- สายลมเย็นยะเยือกยามต้นเหมันต์พัดมาถึงเมืองเอ๋อเอ่อร์กู่น่า ในเขตปกครองตนเองมองโกเลียในทางตอนเหนือของประเทศจีน ต้นไม้ใบหญ้าจึงถูกปกคลุมด้วยน้ำค้างแข็งและหิมะขาวโพลนทั่วทุกสารทิศ งดงามราวกับดินแดนเทพนิยาย
    video

    จับเข่าคุยรองผอ.โครงการ ‘ฉางเอ๋อ-5’ ยากแค่ไหนกว่าจะได้ตัวอย่างจากดวงจันทร์

    ปักกิ่ง, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- วันพุธ (2 ธ.ค.) 'ฉางเอ๋อ-5' ยานสำรวจดวงจันทร์ของจีนได้เริ่มดำเนินภารกิจเก็บตัวอย่างหินและดินจากดวงจันทร์เป็นครั้งแรกของโลกในรอบกว่า 40 ปี โดยช่วงค่ำวันอังคารที่ผ่านมา (1 ธ.ค.) ยานสำรวจลำนี้ประสบความสำเร็จในการลงจอดบริเวณด้านใกล้ของดวงจันทร์ และในวันพุธนี้ (2 ธ.ค.) ก็ได้ประกาศความสำเร็จในการขุดเจาะและเก็บตัวอย่าง แล้วภารกิจนี้ยากแค่ไหนกันล่ะ? จางอวี้ฮวา รองผู้อำนวยการโครงการฉางเอ๋อ-5 ให้คำตอบไว้ว่า "อันดับแรก คือคุณต้องปล่อยยานสำรวจดวงจันทร์สำเร็จก่อน ซึ่งมันจะทำหน้าที่เข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์และลงจอดบนดวงจันทร์สำเร็จในขั้นตอนต่อไป" "ขั้นตอนเก็บตัวอย่างจากดวงจันทร์ ทั้งการขุดเจาะ และการรวบรวมตัวอย่างดินและหินที่อยู่บนพื้นผิวดวงจันทร์ก็ต้องเป็นไปด้วยดี กระทั่งการนำตัวอย่างที่ได้มาใส่ภาชนะและปิดให้เรียบร้อยก็สำคัญ" "จากนั้นโมดูลพุ่งขึ้นจะทะยานขึ้น...
    video

    ‘ฉางเอ๋อ-5’ เริ่มเก็บตัวอย่างดินและหินจากดวงจันทร์แล้ว

    ปักกิ่ง, 2 ธ.ค. (ซินหัว) -- วันพุธ (2 ธ.ค.) องค์การอวกาศแห่งชาติจีน (CNSA) รายงานว่ายานอวกาศ "ฉางเอ๋อ-5" ของจีน ได้เริ่มเก็บตัวอย่างดินและหินจากดวงจันทร์แล้ว รายงานระบุว่าเมื่อ 04.53 น. ของวันพุธ (2 ธ.ค.) ตามเวลาปักกิ่ง โมดูลพุ่งขึ้น-ลงจอดของฉางเอ๋อ-5 ที่ทำงานแบบประสานกัน ได้ดำเนินภารกิจขุดเจาะและเตรียมเก็บตัวอย่างจากดวงจันทร์ใส่ภาชนะสำเร็จ ขณะนี้กำลังรวบรวมตัวอย่างดินและหินจากพื้นผิวดวงจันทร์ตามแผนที่วางไว้ หลังจากประสบความสำเร็จในการลงจอดบริเวณด้านใกล้ของดวงจันทร์เมื่อช่วงคืนวันอังคาร...
    video

    ‘นักวิทย์เยอรมัน’ ชี้เชื้อโควิด-19 ที่ระบาดทั่วโลกไม่ใช่เชื้อจากอู่ฮั่น

    เบอร์ลิน, 1 ธ.ค. (ซินหัว) -- วันพฤหัสบดี (26 พ.ย.) อเล็กซานเดอร์ เคคูเล (Alexander Kekule) นักไวรัสวิทยาชาวเยอรมันกล่าวในรายการโทรทัศน์ท้องถิ่นว่าเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) ที่กำลังแพร่ระบาดทั่วโลกนั้นไม่ได้มาจากนครอู่ฮั่นของจีน เคคูเลกล่าวในรายการมาร์คัส เลนซ์ (Markus Lenz) ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 26 พ.ย. โดยซีดีเอฟ (ZDF) ช่องโทรทัศน์สาธารณะของเยอรมนี...
    video

    หางโจวจัดแข่งวิ่งมาราธอนนานาชาติ 2020 แม้โควิด-19 ยังไม่ซา

    หางโจว, 23 พ.ย. (ซินหัว) -- เมื่อวันอาทิตย์ (22 พ.ย.) หางโจว อินเตอร์เนชันแนล มาราธอน (Hangzhou International Marathon) ประจำปี 2020 ได้จัดขึ้น ณ นครหางโจว มณฑลเจ้อเจียงทางตะวันออกของจีน โดยมีนักวิ่งมาร่วมงาน 10,000 คน เส้นทางวิ่งนั้นขนาบข้างไปกับทะเลสาบซีหูและแม่น้ำเฉียนถัง ซึ่งถือเป็นจุดชมวิวที่งดงามที่สุดของเมือง ซูกว๋อสยง...

    จีนโชว์ผลงานใหม่ เปลี่ยน ‘สนามวอลเล่ย์-บาส’ ให้กลายเป็น ‘ลานสเก็ตน้ำแข็ง’

    https://videos.files.wordpress.com/Nx7ZqCXx/e59bbde58685e9a696e4b8aae794b1e7afaee68e92e79083e59cbae8bdace68da2e68890e79a84e586b0e59cbae4baaee79bb8e8a5bfe5ae89e5a5a5e4bd93e4b8ade5bf83gsnfshc007017_20201008_cbvsn0a001_2048k_l_hd.mp4 ซีอัน, 8 ต.ค. (ซินหัว) -- ช่วงวันหยุดยาวเนื่องในวันชาติจีน ลานสเก็ตน้ำแข็งที่ดัดแปลงมาจากสนามวอลเลย์บอลและบาสเกตบอลแห่งแรกของจีน ได้เผยโฉมขึ้นในโรงยิมของศูนย์กีฬาโอลิมปิกซีอัน ในนครซีอัน มณฑลส่านซีของจีน สนามแห่งนี้จะเป็นหนึ่งในสนามหลักของการแข่งขันกีฬาแห่งชาติครั้งที่ 14 ที่จัดขึ้นในมณฑลส่านซีในปีหน้า และยังมีดีกรีเป็นลานสเก็ตน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีนด้วย ก่อนหน้านี้มีการฝังระบบท่อทำความเย็นไว้ใต้โรงยิม และทำให้น้ำเกาะตัวเป็นน้ำแข็งทีละชั้นด้วยอุณหภูมิ -4 องศาเซลเซียส น้ำแข็งแต่ละชั้นมีความหนา 1-2 มิลลิเมตร หลังจากผ่านขั้นตอนทำน้ำแข็งเป็นเวลา 5 วัน ก็ได้ลานน้ำแข็งหนาถึง 4.5 เซนติเมตร นอกจากนี้ยังมีการปูแผ่นรักษาอุณหภูมิ...

    ทหารจีนโชว์ศักยภาพ! คว้าชัยไม่ยั้งในการแข่งกีฬาทหารที่รัสเซีย

    มอสโก, 28 ส.ค. (ซินหัว) -- ทหารกองทัพปลดแอกประชาชนจีน (PLA) มากกว่า 260 นายช่วยกันคว้าชัยในการแข่งขันกีฬาทหาร อินเตอร์เนชัลแนล อาร์มี เกมส์ 2020 (International Army Games 2020) ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในรัสเซียเมื่อวันที่ 23 ส.ค. ที่ผ่านมา ในการแข่งขัน "รถถัง" (Tank...