• หน้าแรก
  • ประเด็นเด่น
  • Xinhua Silk Road
  • คลิปข่าว
  • คลังข่าวภาพ
  • สั่งแปลข่าว
  • สมัครสมาชิก
  • ติดต่อเรา
  • Log in
More
    video

    เส้นทางพลิกทะเลทรายใหญ่อันดับ 7 ของจีน จาก ‘ ดินแดนแห่งความตาย’ สู่ ‘ทะเลทรายแห่งความหวัง’

    เอ้อเอ่อร์ตัวซือ, 20 ก.ย. (ซินหัว) -- ทะเลทรายคู่ปู้ฉีเป็นทะเลทรายขนาดใหญ่อันดับ 7 ของจีน มีพื้นที่ราว 18,600 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่บนที่ราบสูงเอ้อเอ่อร์ตัวซือ เขตปกครองตนเองมองโกเลียในทางตอนเหนือของจีน เริ่มมีสีเขียวแผ่ปกคลุมพื้นที่ประปรายหลังจากชาวบ้านท้องถิ่นร่วมมือกันปลูกป่ามานานหลายทศวรรษ อีกทั้งยังมีการสร้างถนนหนทางเพื่อให้ยานพาหนะต่างๆ สามารถเดินทางข้ามทะเลทรายได้อย่างปลอดภัย ครั้งหนึ่งทะเลทรายคู่ปู้ฉีเคยเป็นพื้นที่ที่เผชิญพายุทรายซัดกระหน่ำ ผู้คนไม่มีหนทางให้สัญจรผ่านได้ แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ริเริ่มโครงการปรับปรุงพื้นที่หลายอย่าง อาทิ การปลูกป่า การปลูกชะเอมเทศ และการพัฒนาปุ๋ยชีวภาพปรับสภาพดิน ข้อมูลในปี 2019...
    video

    ฟินหนักมาก! ‘หนุ่มทหาร’ มอบดอกไม้ให้กำลังใจ ‘สาวการรถไฟ’ ในจ้านเจียง

    จ้านเจียง, 20 ก.ย. (ซินหัว) -- ชมคลิปความน่ารักเมื่อทหารหนุ่มมอบดอกไม้ช่อใหญ่ให้กำลังใจสาวพนักงานการรถไฟขณะเธอกำลังปฏิบัติหน้าที่ในสถานีรถไฟจ้านเจียง มณฑลกว่างตง (กวางตุ้ง) ทางตอนใต้ของจีน สาวการรถไฟวัย 25 ปีรายนี้มีชื่อว่าถานฉี่ฉี เธอเป็นพนักงานขายตั๋วรถไฟประจำสถานีรถไฟจ้านเจียง โดยในวันเกิดเหตุเธอได้เข้าร่วมเป็นอาสาสมัครคอยต้อนรับและให้บริการนักท่องเที่ยวและกลุ่มทหารใหม่ ตั้งแต่เวลา 7 โมงเช้าจนถึง 6 โมงเย็น เธอเผยว่าแม้จะรู้สึก "มึนงง" ตอนได้รับดอกไม้ แต่หากได้พบกับทหารคนนั้นอีกครั้ง เธอก็อยากบอกกับเขาว่า "พวกคุณเป็นทหารที่ทำหน้าที่ปกป้องประเทศ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการคุณ"
    video

    กว่างซีพบกะโหลกมนุษย์อายุ 16,000 ปี พร้อมหลักฐานคนโบราณกินข้าวตั้งแต่ยุคนั้น

    หนานหนิง, 20 ก.ย. (ซินหัว) -- สถาบันคุ้มครองมรดกวัฒนธรรมและโบราณวัตถุกว่างซีเผยว่ากะโหลกศีรษะมนุษย์อายุ 16,000 ปีและอณูขนาดเล็กของข้าวป่าบางส่วนถูกขุดพบที่บริเวณถ้ำย่าหวย สุสานยุคหินเก่าที่หายากทางตอนใต้ของจีน กะโหลกศีรษะมนุษย์ที่เป็นฟอสซิลถูกประกอบเข้าด้วยกันจากเศษชิ้นส่วนที่แตก ซึ่งเป็นเครื่องบ่งชี้ให้เห็นถึงลักษณะของมนุษย์ที่เคยอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ เซี่ยกวงเหมา นักวิจัยในถ้ำย่าหวยกล่าวว่า "กะโหลกศีรษะที่พบในถ้ำย่าหวยมีลำดับชั้นหินที่แน่นอน ซึ่งเราสามารถศึกษาลักษณะและพฤติกรรมของมนุษย์ในบริเวณนี้เมื่อ 16,000 ปีก่อนได้จากการกะโหลก" นอกจากกะโหลกศีรษะแล้ว ยังพบชิ้นส่วนเครื่องมือและข้าวของเครื่องใช้ของมนุษย์หลายหมื่นชิ้น เช่น อณูข้าวป่า เซี่ยกล่าวว่า "เราพบอณูข้าวป่าอายุ 16,000 ปีในแหล่งขุดค้น ซึ่งเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าคนยุคก่อนประวัติศาสตร์กินข้าวมาตั้งแต่ 16,000 ปีก่อนเป็นอย่างน้อย" ภาชนะทำจากหินที่ค้นพบในแหล่งขุดค้นแสดงให้เห็นว่าภูมิภาคนี้เคยเป็นที่หลบภัยของผู้คนจากทางเหนือเพื่อเอาตัวรอดจากสภาพอากาศที่รุนแรง...
    video

    ‘นิวออร์ลีนส์’ อ่วมเล็กน้อยจาก ‘เฮอริเคนแซลลี’

    นิวออร์ลีนส์, 18 ก.ย. (ซินหัว) -- ช่วงเช้าวันพุธ (16 ก.ย.) เฮอริเคนแซลลีได้พัดขึ้นบกที่ชายฝั่งอ่าวของสหรัฐฯ แม้ว่าจะไม่ได้ปะทะโดยตรง แต่ภูมิภาคนิวออร์ลีนส์ ในรัฐลุยเซียนาของสหรัฐฯ ยังคงได้รับผลกระทบจากพายุลูกนี้ ซึ่งทำให้ระดับน้ำเพิ่มสูง มีลมกรรโชกแรง และมีน้ำท่วมเล็กน้อย
    video

    ‘Rage’ งานเขียนตีแผ่ ‘วาทะทรัมป์ว่าด้วยโควิด-19’ ปลายปากกานักข่าวอเมริกันวางแผงแล้ว

    นิวยอร์ก, 18 ก.ย. (ซินหัว) -- เว่ยอิง ผู้สื่อข่าวประจำสำนักข่าวซินหัวของจีน รายงานว่า "เรจ" (Rage) หนังสือเล่มใหม่โดยบ๊อบ วูดเวิร์ด นักข่าวของเดอะ วอชิงตัน โพสต์ (The Washington Post) วางจำหน่ายแล้วเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (15 ก.ย.) "เนื้อหาของ 'เรจ' กล่าวถึงการที่ทรัมป์เจตนาพูดลดทอนความร้ายแรงของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19)...
    video

    ‘นาเตย’ สถานีแรกของ ‘ทางรถไฟจีน-ลาว’ ก่อสร้างเสร็จแล้ว

    เวียงจันทน์, 16 ก.ย. (ซินหัว) -- วันพุธ (16 ก.ย.) บริษัท ไชน่า เรลเวย์ คอนสตรักชัน เอนจิเนียริง กรุ๊ป (CRCEG) ได้เสร็จสิ้นการก่อสร้างสถานีรถไฟแรกบนเส้นทางรถไฟจีน-ลาวแล้ว หลังเสร็จสิ้นการติดตั้งคอนกรีตท่อนสุดท้ายบนอาคารหลักของว่าที่สถานีนาเตย สถานีนาเตยซึ่งเป็นศูนย์กลางการขนส่งผู้โดยสารและสินค้าที่สำคัญในภาคเหนือของลาวนั้น ประกอบด้วยชานชาลา 1 แห่ง พร้อมรางรถไฟ 3 ราง โถงสถานี...
    video

    ‘ชนบทงดงาม อาหารอร่อย’ สัมผัสวิถีชนบทที่มองโกเลียใน

    ปาเยี่ยนเน่าเอ่อร์, 17 ก.ย. (ซินหัว) -- หมู่บ้านเหลียนเฟิง เขตหลินเหอ เมืองปาเยี่ยนเน่าเอ่อร์ ในเขตปกครองตนเองมองโกเลียใน ทางตอนเหนือของจีน ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในหมู่ท่องเที่ยวชนบทที่สำคัญของจีน เนื่องจากมีภูมิทัศน์ที่งดงาม หมู่บ้านเหลียนเฟิง ซึ่งมีพื้นที่การเกษตรประมาณ 1,333 เฮกตาร์ (ราว 8,331 ไร่) ได้พัฒนาการเกษตรสมัยใหม่และการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพื่อเพิ่มรายได้ให้ชาวบ้านในพื้นที่ เกษตรกรในหมู่บ้านเหลียนเฟิงมีรายได้ต่อปีเฉลี่ยราว 70,000 หยวน (ประมาณ 322,670...
    video

    ‘จางเจียเจี้ย’ แดนสวรรค์ในม่านหมอกยามพิรุณโปรยปราย

      จางเจียเจี้ย, 17 ก.ย. (ซินหัว) -- เมื่อวันอังคาร (16 ก.ย.) ฝนฤดูใบไม้ร่วงได้โปรยปรายทั่วจุดชมวิวอู่หลิงหยวนในจางเจียเจี้ย มณฑลหูหนานทางตอนกลางของจีน ทำให้ภูเขาทั่วทั้งบริเวณดูงดงามราวกับแดนเซียน จางเจียเจี้ย ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นแหล่งมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก ขึ้นชื่อในด้านอุทยานที่งดงาม ขณะที่อู่หลิงหยวนมีชื่อเสียงเรื่องเสาหินทรายมากกว่า 3,000 ต้น
    video

    แหวกม่านเมฆ ยล ‘ขุนเขาอู่เหลย’ จุดหมายยอดนิยมแห่งจางเจียเจี้ย

    จางเจียเจี้ย, 15 ก.ย. (ซินหัว) -- ชมทิวทัศน์ในม่านเมฆหมอกของภูเขาอู่เหลย ซึ่งตั้งอยู่ในอำเภอฉือลี่ เมืองจางเจียเจี้ยทางตอนกลางของจีน และเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่พร้อมด้วยทัศนียภาพงดงามตระการตา พรรณไม้อุดมสมบูรณ์ และอากาศบริสุทธิ์ ปัจจุบันภูเขาอู่เหลยถือเป็นจุดหมายการท่องเที่ยวที่กำลังมาแรง ซึ่งรองรับทั้งการเที่ยวชมทิวทัศน์ การพักผ่อนสุดสัปดาห์ และการผจญภัยท้าทาย ช่วงเช้าตรู่ของที่นี่ เราจะได้ชมความงามของแสงอาทิตย์รับอรุณสาดส่องผ่านหมู่เมฆ ขุนเขาสลับซับซ้อนที่ปกคลุมด้วยม่านหมอก ผืนป่าเขียวขจี และสถาปัตยกรรมโบราณซึ่งล้วนเป็นองค์ประกอบที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว
    video

    เขย่าวงการไปรษณีย์! อาลีบาบาเปิดตัว ‘หุ่นยนต์ขนส่งอัตโนมัติ’ ชาร์จทีเดียววิ่งได้ 100 กิโล

    ปักกิ่ง, 18 ก.ย. (ซินหัว) -- อาลีบาบาคลาวด์ เสาหลักด้านเทคโนโลยีดิจิทัลและเอไอของอาลีบาบากรุ๊ป เปิดตัวหุ่นยนต์โลจิสติกส์อัตโนมัติสำหรับการขนส่งพัสดุไมล์สุดท้าย (Last-mile delivery) หรือการขนส่งไปถึงผู้รับปลายทาง ในการประชุมอัปสราประจำปี 2020 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (17 ก.ย.) หุ่นยนต์ขนส่งดังกล่าวพัฒนาโดยสถาบันอาลีบาบา ต๋าโม๋ (Alibaba DAMO Academy) ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มการวิจัยระดับโลกของอาลีบาบากรุ๊ป หุ่นยนต์สามารถบรรทุกพัสดุได้ 50 ชิ้นในครั้งเดียว...
    video

    บาริสตามีหนาว หุ่นยนต์โชว์ลีลา ‘ดริปกาแฟ’ สุดคล่องแคล่ว

    ปักกิ่ง, 18 ก.ย. (ซินหัว) -- งานประชุมจงกวนชุน (ZGC Forum) ประจำปี 2020 เปิดม่านแล้วในกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน เมื่อวันที่ 17 ก.ย.  โดย "หุ่นยนต์บาริสตา" หนึ่งในเทคโนโลยีที่จัดแสดงในงาน ได้รับความสนใจจากผู้ร่วมงานมากมาย จุดเด่นของมันคือความสามารถในการใช้แขนกล 2 ข้างบดกาแฟและดริปกาแฟได้อย่างคล่องแคล่วประหนึ่งบาริสตามืออาชีพ
    video

    ตัวช่วยยุคโควิด-19! เผยโฉม ‘หุ่นยนต์เจาะเลือด’ ลดสัมผัส-แม่นยำกว่ามนุษย์

    เซี่ยงไฮ้, 17 ก.ย. (ซินหัว) -- "หุ่นยนต์เจาะเลือด" กลายเป็นดาวเด่นในงานมหกรรมอุตสาหกรรมนานาชาติจีน (CIIF) ครั้งที่ 22 ซึ่งจัดขึ้นในมหานครเซี่ยงไฮ้ ระหว่างวันที่ 15-19 ก.ย. โดยมีผู้ประกอบการเข้าร่วมมากกว่า 2,000 ราย สาเหตุที่หุ่นยนต์ทางการแพทย์ตัวนี้ได้รับความสนใจจากผู้เข้าชมอย่างล้นหลามในปีนี้ สืบเนื่องจากแนวปฏิบัติด้านการป้องกันและควบคุมโรคโควิด-19 ได้กลายมาเรื่องปกติในชีวิตประจำวันของทุกคน  "หุ่นยนต์เจาะเลือดถูกนำมาจัดแสดงในงานมหกรรมฯ เป็นครั้งแรก โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อต่อต้านการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 หุ่นยนต์ตัวนี้สามารถนำไปใช้ในสถานที่ทางการแพทย์ต่างๆ เช่น คลินิกไข้...

    ทหารจีนโชว์ศักยภาพ! คว้าชัยไม่ยั้งในการแข่งกีฬาทหารที่รัสเซีย

    มอสโก, 28 ส.ค. (ซินหัว) -- ทหารกองทัพปลดแอกประชาชนจีน (PLA) มากกว่า 260 นายช่วยกันคว้าชัยในการแข่งขันกีฬาทหาร อินเตอร์เนชัลแนล อาร์มี เกมส์ 2020 (International Army Games 2020) ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในรัสเซียเมื่อวันที่ 23 ส.ค. ที่ผ่านมา ในการแข่งขัน "รถถัง" (Tank...
    video

    ไม่ใช่แค่รั้วของชาติ! ทหารจีนระดมพลช่วยชาวไร่ ‘ลงต้นกล้า’ หลังน้ำลด

    ฟู่หนาน, 10 ส.ค. (ซินหัว) -- เหล่าเจ้าหน้าที่ทหารกำลังช่วยเกษตรกร ให้กลับมาเพาะปลูกในพื้นที่รองรับน้ำท่วมเหมิงวา อำเภอฟู่หนาน มณฑลอันฮุยทางตะวันออกของจีน หลังพายุฝนและน้ำหลากได้ผ่านพ้นไป เหล่าทหารได้ช่วยเกษตรกรนำต้นกล้าไปปลูกในพื้นที่เพาะปลูกราวราว 9,100 ไร่ ในตำบลหวังเจียป้าของอำเภอฟู่หนาน หลังมวลน้ำที่หลากท่วมพื้นที่ดังกล่าวลดระดับลง "เราจะลงต้นกล้าใหม่ให้ทั่วทุกตารางนิ้วของพื้นที่เพาะปลูก เมื่อปลูกพืชผักได้มากขึ้น ประเทศก็จะมีอาหารมากขึ้น ภาระต่างๆ ก็จะถูกแบ่งเบาไป" จ้าวสั่วเหลียน ชาวบ้านตำบลหวังเจียป้า กล่าว "ทหารจะต้องยืนหยัดเคียงข้างประชาชนอย่างใกล้ชิด เมื่อไรก็ตามที่ประชาชนต้องการเรา เราก็จะอยู่ตรงนี้คอยช่วยเหลือพวกเขาและสร้างบ้านที่งดงามไปด้วยกัน" หวงหัวกัง...
    video

    แอโรบิคจีน ‘ปาต้วนจิ่น’ ช่วยบรรเทาอาการผู้ป่วยโควิด-19 ในซินเจียง

    ซินเจียง, 10 ส.ค. (ซินหัว) -- รับชมการเต้นแอโรบิคแบบดั้งเดิมของจีน 'ปาต้วนจิ่น' ที่ช่วยให้ผู้ป่วยติดเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19)ฟื้นตัวดีขึ้นในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน โดยเจ้าหน้าที่ได้ให้บรรดาผู้ป่วยออกกำลังกายเช่นนี้ทุกวันร่วมกับการรักษาด้วยแพทย์แผนจีนโบราณ ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้ผลในการรักษาโรคโควิด-19 กัวถิงถิง นางพยาบาลโรงพยาบาลดังกล่าวเล่าว่า ผู้ป่วยจะได้รับการรักษาช่วงเช้า พักช่วงเที่ยง และออกกำลังกายในช่วงบ่าย ซึ่งการทำเช่นนี้ทำให้พวกเขามีอาการดีขึ้น ซู่จ้านจวิน คุณหมอที่โรงพยาบาลกล่าวว่า ปาต้วนจิ่นทำให้ตับและหัวใจของผู้ป่วยทำงานดีขึ้น มันเป็นประโยชน์ต่อผู้ป่วยที่มีอาการคงที่ ทั้งยังช่วยผ่อนคลายความกังวลของพวกเขา ซึ่งผ่านการรับรองทางคลินิกจากการรักษาผู้ป่วยในอู่ฮั่นและปักกิ่งก่อนหน้านี้แล้ว ทั้งนี้ การออกกำลังกายร่วมกับการรักษาด้วยแพทย์แผนจีนโบราณมีส่วนช่วยบรรเทาอาการต่างๆ และเพิ่มอัตราการรักษา...