นักศึกษาไทยจากชุมพร หนึ่ง ‘เกล็ดหิมะที่อบอุ่น’ ใน ‘ปักกิ่ง โอลิมปิก ฤดูหนาว’

ปักกิ่ง, 8 มี.ค. (ซินหัว) — ย้อนกลับไปเมื่อสิบกว่าปีก่อน ครูสอนภาษาจีนคนหนึ่งในจังหวัดชุมพร ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีนกว่า 3,700 กิโลเมตร ได้เปิดคลิปวิดีโอ “ปักกิ่งยินดีต้อนรับคุณ” ที่ประชาสัมพันธ์การแข่งขันกีฬาปักกิ่ง โอลิมปิก 2008 ในชั้นเรียนมัธยมตอนปลายปีที่ 1 ที่มี “ไป๋น่า” หรือเตชินี ปราชญ์นคร นั่งจินตนาการถึงอนาคตของตัวเอง

กาลเวลาที่ผันผ่านนำพาไป๋น่าสู่การเป็นนักศึกษาปริญญาโท ณ มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีปักกิ่ง และร่วมทำภารกิจอาสาสมัครประจำการแข่งขันกีฬาปักกิ่ง โอลิมปิก ฤดูหนาว 2022 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งกลายเป็นอีกหนึ่งประสบการณ์แสนพิเศษบนเส้นทางการเรียนรู้ภาษาจีนของเธอ ผู้พยายามใช้ทุกวินาทีในปักกิ่งอย่างคุ้มค่ามากที่สุด

โชคชะตาแห่ง “การได้ยิน”

ไป๋น่าเริ่มหลงใหลความไพเราะของภาษาจีนตั้งแต่ได้ยินครั้งแรกสมัยเรียนเมื่อสิบกว่าปีก่อน ซึ่งตอนนั้นไทยกำหนดให้ภาษาจีนเป็นวิชาเลือกในหมวดวิชาภาษาต่างประเทศของหลักสูตรมัธยมศึกษาตอนต้น เด็กไทยจำนวนมากจึงมีโอกาสเรียนรู้ภาษาจีนเบื้องต้น โดยไป๋น่าสานต่อการเรียนภาษาจีนอย่างจริงจังด้วยการเลือกเรียนเป็นวิชาเอกในระดับปริญญาตรี

โชคชะตานำพาไป๋น่าพบเจออาจารย์สอนภาษาจีนที่เก่งภาษาไทยมาก ทำให้นอกจากเรียนรู้ภาษา เธอยังได้เข้าใจประวัติศาสตร์จีนอันน่าสนใจที่เรียนเทอมเดียวไม่พอ และการพัฒนาของจีนยุคปัจจุบันอย่างรถไฟความเร็วสูงและระบบชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ แต่ไป๋น่ารู้สึกว่าฟังอย่างเดียวไม่เห็นภาพตัวจริง  จึงอยากไปเรียนรู้ในสภาพแวดล้อมจริง

ความเข้าใจจาก “การเรียนรู้”

หนึ่งปีหลังจากเรียนจบปริญญาตรี ไป๋น่าสมัครเข้าเรียนสาขาวิชาการค้าระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีปักกิ่งตามคำชักชวนจากเพื่อนชาวไทยที่เรียนอยู่ในจีน และเดินทางสู่จีนตามความปรารถนาในปี 2019 โดยชีวิตที่ปักกิ่งช่วยให้ไป๋น่าได้เทียบเคียงสิ่งที่เคยได้ยินได้อ่านกับความเป็นจริงตรงหน้า

การเที่ยวชมวัดขงจื๊อ เยี่ยมเยือนพิพิธภัณฑ์พระราชวัง ห่อเกี๊ยวปรุงอาหารจีน แข่งขันพากย์เสียงภาษาจีน และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับนักศึกษาท้องถิ่นมณฑลกานซู่ ได้สร้างประสบการณ์ชีวิตที่มีสีสัน ช่วยให้ไป๋น่าได้ทำความเข้าใจจีนอย่างลึกซึ้งและถ่องแท้ด้วยตนเองระหว่างการเรียนรู้ภาษาจีน

ไป๋น่าได้แบ่งปันเรื่องราวมากมายที่ได้ยินได้เห็นในจีนบนโซเชียลมีเดียของตัวเอง รวมถึงบอกเล่าวัฒนธรรมไทยแก่เพื่อนชาวจีนจำนวนไม่น้อย บางครั้งไป๋น่ายังร่วมพูดคุยประเด็นร้อนของสื่อมวลชนจีนอย่างเรื่อง “ช่วงพักใจไตร่ตรองก่อนเซ็นใบหย่า” ซึ่งเธอมองว่าเป็นประเด็นทางสังคมที่ทุกประเทศควรหยิบยกมาถกเถียงกันด้วย

ความสุขจาก “การใช้”

การร่วมภารกิจอาสาสมัครประจำการแข่งขันกีฬาปักกิ่ง โอลิมปิก ฤดูหนาว 2022 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ถือเป็นความสำเร็จที่เกิดจากความพยายามของไป๋น่า ซึ่งต้องฟันฝ่าการสอบสัมภาษณ์ การอบรมทางออนไลน์ และการฝึกฝนในสถานที่จริง ไม่ต่างจากการเรียนภาษาจีนมานานหลายปี ที่สุดท้ายได้นำมาใช้งานจริง ทำให้ทุกความมุ่งมั่นที่ผ่านมามีความหมาย

“พอคบเพลิงที่ล้อมรอบด้วยเกล็ดหิมะปรากฏขึ้นมา ฉันรู้สึกอบอุ่นมาก เหมือนทั้งโลกกำลังหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน” ไป๋น่าเล่าย้อนความทรงจำขณะร่วมพิธีเปิดการแข่งขันฯ ส่วนเพลง “เกล็ดหิมะที่มอดไหม้” ของเหล่าอาสาสมัคร ทำให้เธอรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งที่ได้ส่งต่อความอบอุ่นแก่ผู้อื่น

ภารกิจการเป็นอาสาสมัครของไป๋น่าหมุนเวียนระหว่างจุดบริการตรวจสอบสิ่งของสูญหาย ร้านจำหน่ายสินค้าที่ระลึก และประตูทางออกของผู้ชม โดยไป๋น่าฝึกซ้อมกิริยาท่าทาง รวมถึงคำพูดต่างๆ อาทิ “ยินดีต้อนรับ” “เดินอย่างระมัดระวัง” หรือ “อากาศข้างนอกหนาว โปรดรักษาความอบอุ่น” อย่างจริงจัง แม้เป็นเรื่องง่ายดายสำหรับเธอ

ไป๋น่าทิ้งท้ายว่าเธอใกล้จะเรียนจบแล้ว เวลาสามปีในปักกิ่งได้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว โดยไป๋น่าวางแผนทำงานด้านการท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม เพื่อนำเสนอประเทศจีนแก่คนไทยอย่างครอบคลุมและเห็นภาพชัดเจนยิ่งขึ้น พร้อมนำเสนอบ้านเกิดอย่างจังหวัดชุมพรที่มีชายทะเลสวยงามให้เพื่อนคนจีนรู้จักเป็นวงกว้าง